Public repository URL update for inject-loader

Updated package repository metadata from SSH shorthand to public git+https and verified build and package output.