No Frontier - Aile The Shota Translation
Taylor Iorillo
君が今どんな理想に泣いたって
どんな未来に泣いていたって
代わりはいない 誰でも唯一無二
Feel your heart
重ね合ったその問いに解を求める僕らは
似たり寄ったりな声に何を乗せても変わらない
感じた体温に 絡まるirony
守りたかった不安定な実態
君の声を 手を その痛みを 傷を
この歪みを その光を
誰も理解らない絵空事
型にはめられた心の現在地
犠牲が描いた 穢れなきUtopia
君が今どんな理想に泣いたって
どんな未来に泣いていたって
代わりはいない 誰でも唯一無二
Feel your heart
No pain No gain 戻れない
境界線に愛はない
No frontier 答えはない
今は身勝手な愛を抱いて
No matter what ideals you cry now,
No matter what future you cry for,
No one can replace you, everyone is unique,
Feel your heart.
We who look for the solution to every question that overlaps with one another,
No matter what we hold the similarity in our voices remains the same,
Entangled in the body heat we felt, feel the irony,
The unstable reality I wanted to protect.
Your voice, your hand, your pain, your wounds,
This distortion, this light,
A picture that no one understands,
The present place of a mounded mind,
A sacrifice that has painted an untrained Utopia.
No matter what ideals you cry now,
No matter what future you cry for,
No one can replace you, everyone is unique,
Feel your heart.
No pain, no gain, no return.
No love at the border,
No frontier, no answer,
No embrace, just a selfish love.
