The challenge of the translation of children booklets of different levels for children-refugees from Ukraine that come to the UK consisted in the child adaptation of educational materials taking into consideration the cultural background of the target audience and keeping the well-known school terms for a simpler understanding.