A direct translation missed the

A direct translation missed the local phrasing.

Early responses were technically correct Spanish but read like a translated script stiff, not natural. Rebuilding the responses around how people actually speak fixed it, not just what the words meant.

→ Correct isn't the same as natural. Worth the extra pass.