Bottom left hero backgroundTop right hero background

Best Spanish-speaking freelance Audio Editors to hire in 2025

Looking to hire Spanish-speaking Audio Editors for your next project? Browse the world’s best freelance Audio Editors on Contra.

Colored shadow
Hire Audio EditorsGet hired

Trusted by 50K+ teams from creative agencies to high growth tech companies

Logo for Wix StudioLogo for RiveLogo for WebstudioLogo for GlorifyLogo for JitterLogo for FlutterFlowLogo for PeachWebLogo for CanvaLogo for Lottie FilesLogo for Workshop BuiltLogo for BuildshipLogo for AppsumoLogo for FramerLogo for BarrelLogo for BubbleLogo for LummiLogo for WebflowLogo for GrayscaleLogo for Stride UXLogo for InstantLogo for SplineLogo for KittlLogo for RelumeLogo for HeyGenLogo for Replo
Logo for Wix StudioLogo for RiveLogo for WebstudioLogo for GlorifyLogo for JitterLogo for FlutterFlowLogo for PeachWebLogo for CanvaLogo for Lottie FilesLogo for Workshop BuiltLogo for BuildshipLogo for AppsumoLogo for FramerLogo for BarrelLogo for BubbleLogo for LummiLogo for WebflowLogo for GrayscaleLogo for Stride UXLogo for InstantLogo for SplineLogo for KittlLogo for RelumeLogo for HeyGenLogo for Replo
Profile avatar
Rocío Espinoza Sepúlveda
Santiago, Chile
Cover image for Podcast - Sal, ¡por favor!
Cover image for Diseño Gráfico - Producción y Edición de Video DisautonomíaChile
Cover image for Diseño de Espacios - Local de comida rápida
Cover image for Diseño Gráfico - Diseño de Logo y Tarjetas de presentación
Audio Editor(2)
Profile avatar
Claudia Baulies
Barcelona, Spain
Cover image for Don Benjamin (Goya Award Nominated and Academy Award Qualified)
Cover image for Vivir es morir [Living is Dying] Audiobook Editing
Cover image for Mix and Master Nik Bärtsch's Live Concert at the Rite of Summer
Cover image for Mix and Master Live Concert with Clara Peya and Magalí Sare
Audio Editor(7)
Profile avatar
Carlray Edwards
Ann Arbor, USA
Cover image for Jacksonville Realtor: Expert Property Tours |YouTube
Cover image for Straightening Smiles | Social Media Short
Cover image for Living Local: The St. Augustine Realtor| Podcast
Cover image for Stunning Interior Design Showcase | Ad
Audio Editor(5)
Browse more

People also hire

Graphic Designers
UX Designers
Web Designers
UI Designers

Explore projects by Spanish-speaking Audio Editors on Contra

Cover image for Sound Design and Music for Patreon's Spot
1
5

Sound Design and Music for Patreon's Spot

Cover image for Podcast Editing
0
45

Podcast Editing

Cover image for LinkedIn ad for Philip Morris International
0
0

LinkedIn ad for Philip Morris International

Cover image for Diseño Gráfico - Producción y Edición de Video DisautonomíaChile
0
6

Diseño Gráfico - Producción y Edición de Video DisautonomíaChile

Cover image for Podcast - Sal, ¡por favor!
0
4

Podcast - Sal, ¡por favor!

Cover image for Jacksonville Realtor: Expert Property Tours |YouTube
0
6

Jacksonville Realtor: Expert Property Tours |YouTube

Cover image for Straightening Smiles | Social Media Short
0
3

Straightening Smiles | Social Media Short

Cover image for Living Local: The St. Augustine Realtor| Podcast
0
4

Living Local: The St. Augustine Realtor| Podcast

Cover image for Stunning Interior Design Showcase | Ad
0
2

Stunning Interior Design Showcase | Ad

Cover image for Dynamic Pilates | Workout Video
0
0

Dynamic Pilates | Workout Video

Cover image for “My Favorite Shapes” by Julio Torres
0
27

“My Favorite Shapes” by Julio Torres

Cover image for Oreste Sindici, Restaurando Memoria | Sound Post Production
0
0

Oreste Sindici, Restaurando Memoria | Sound Post Production

Cover image for Snoball Logo Animation: Capturing Momentum in Motion
0
1

Snoball Logo Animation: Capturing Momentum in Motion

Cover image for Oro by La Nocturna: A Chloe Moschini Production
0
8

Oro by La Nocturna: A Chloe Moschini Production

Cover image for Luna Roja by Mari Moreno: A Chloe Moschini Production
0
6

Luna Roja by Mari Moreno: A Chloe Moschini Production

Cover image for Trance-Atlántico
0
8

Trance-Atlántico

Cover image for Agüita de Manantial
0
15

Agüita de Manantial

Cover image for Los peligros y el futuro de la inteligencia artificial -Podcast…
0
2

Los peligros y el futuro de la inteligencia artificial -Podcast…

Cover image for Podcast video editing
0
10

Podcast video editing

Cover image for Podcast video editing
0
6

Podcast video editing

Cover image for Don Benjamin (Goya Award Nominated and Academy Award Qualified)
0
4

Don Benjamin (Goya Award Nominated and Academy Award Qualified)

Cover image for Vivir es morir [Living is Dying] Audiobook Editing
0
1

Vivir es morir [Living is Dying] Audiobook Editing

Cover image for Interview with Vicent Antoine - Podcast Editing
0
1

Interview with Vicent Antoine - Podcast Editing

Cover image for Interview with Heidi Teco - Podcast Editing
0
2

Interview with Heidi Teco - Podcast Editing

Cover image for Live Concert Mix and Master for Shai Maestro and Lau Noah
0
2

Live Concert Mix and Master for Shai Maestro and Lau Noah

Cover image for Mix and Master Live Concert with Clara Peya and Magalí Sare
0
2

Mix and Master Live Concert with Clara Peya and Magalí Sare

Cover image for Mix and Master Nik Bärtsch's Live Concert at the Rite of Summer
0
4

Mix and Master Nik Bärtsch's Live Concert at the Rite of Summer

Cover image for Dental Clinic - Alejandra Phelts | Testimonial
0
1

Dental Clinic - Alejandra Phelts | Testimonial

Cover image for Podcast: Film & Editing a Podcast Series
0
2

Podcast: Film & Editing a Podcast Series

Cover image for The Invisibles (Documentary)
0
0

The Invisibles (Documentary)

Cover image for Deerhearted Extract (Animated Short Film)
0
1

Deerhearted Extract (Animated Short Film)

Cover image for Now That She's Not Here (Short Film)
0
0

Now That She's Not Here (Short Film)

Cover image for Basta Rogelio - Karma (Live Session)
0
8

Basta Rogelio - Karma (Live Session)

Cover image for Immersive 3D Sound Experience for Virtual Reality Game
0
0

Immersive 3D Sound Experience for Virtual Reality Game

Cover image for Crafting Emotional Soundscapes for Games, Videos & Podcasts
0
1

Crafting Emotional Soundscapes for Games, Videos & Podcasts

Cover image for Techno music Loop Creation for AI
0
3

Techno music Loop Creation for AI

Cover image for Digital Portfolio of my Work
0
0

Digital Portfolio of my Work

Cover image for Spanish Voice Over Portfolio
0
1

Spanish Voice Over Portfolio

Cover image for Spanish Dubbing Portfolio
0
1

Spanish Dubbing Portfolio

Cover image for Podcast Production (3-Camera)
0
0

Podcast Production (3-Camera)

Cover image for Motivational Vlogger Video (YouTube)
0
0

Motivational Vlogger Video (YouTube)

Cover image for Articulate Storyline Scorm Example (Corporate)
0
0

Articulate Storyline Scorm Example (Corporate)

Cover image for Articulate Storyline Scorm Example (Academic)
0
1

Articulate Storyline Scorm Example (Academic)

Cover image for Articulate Storyline Example with Characters (Corporate)
0
0

Articulate Storyline Example with Characters (Corporate)

Cover image for Zoom Meeting Video Editing (Academic)
0
3

Zoom Meeting Video Editing (Academic)

Cover image for Wyze Cam Pan Cam Review (TikTok)
0
6

Wyze Cam Pan Cam Review (TikTok)

Cover image for Ring Doorbell Camera 2023 Review (TikTok)
0
5

Ring Doorbell Camera 2023 Review (TikTok)

Cover image for Multi-Cam Podcast Interview w/ Myriam Lugo (YouTube)
0
10

Multi-Cam Podcast Interview w/ Myriam Lugo (YouTube)

Browse more

Top services from Spanish-speaking Audio Editors on Contra

Cover image for professional audio and video podcast editing

Adobe Audition

Podcast Editor

Audio Editor

professional audio and video podcast editing

$50

Cover image for Sonic Impact | Short Video Sound Effects

Ableton Live

Sound Designer

Audio Editor

Sonic Impact | Short Video Sound Effects

$250

Cover image for Sound Design: Bringing Depth & Life to Visual Stories

iZotope

Audio Engineer

Audio Editor

Sound Design: Bringing Depth & Life to Visual Stories

Contact for pricing

Top locations for Spanish-speaking Audio Editors

Los Angeles, United StatesBarcelona, SpainBerlin, GermanyBuenos Aires, Argentina

FAQs

Start by outlining the specific goals of your project and the expected final outcome. Clearly describe the type of audio content you need edited, the length of the content, and any particular style or standards you require. Sharing references or examples of similar work can also help convey your vision more effectively to the freelance audio editor.
Consider the complexity and length of the material to be edited, as well as any other phases of production that may depend on the audio editing process. It's important to discuss and agree on interim milestones with the freelancer to ensure steady progress and timely delivery. Allow for some flexibility to accommodate unforeseen challenges.
Use clear and concise language to describe your requirements, including any specific formats, technical specifications, and the intended use of the audio. Provide all necessary materials and resources upfront, such as raw audio files, scripts, or style guides. Regular check-ins and updates can also help maintain alignment between your expectations and the freelancer's work.
Contra is designed for both freelancers (referred to as "independents") and clients. Freelancers can showcase their work, connect with clients, and manage projects commission-free. Clients can discover and hire top freelance talent for their projects.
Contra aims to revolutionize the world of work by providing an all-in-one platform that empowers freelancers and clients to connect and collaborate seamlessly, eliminating traditional barriers and commission fees.

Join 50k+ companies and 1M+ independents

Contra Logo

© 2025 Contra.Work Inc