Gobinath Duraisamy
Multilingual DTP | AI Language Specialist | Localisation
Ready for work
Gobinath is ready for their next project!
A product catalog isn't just a collection of pages—it's a powerful sales and reference tool.
For Ekaras, I designed a 400-page product catalog in Adobe InDesign, creating a publication that combined strong branding with clear, structured product information. Using a client-provided reference catalog as inspiration, I developed a unique layout aligned with the company's visual identity.
From transforming Excel data into professional product tables to designing the cover, section divider pages, and a complete table of contents, every element was crafted to deliver a publication that was both visually appealing and easy to navigate.
Services Demonstrated
• Large-scale catalog design (400 pages)
• Adobe InDesign publication layout
• Product table & data formatting
• Brand-focused editorial design
• Print-ready document production
Whether it's a product catalog, technical manual, or corporate publication, I create large-scale documents that balance visual design, usability, and production quality.
1
13
High-volume document production requires more than speed—it demands precision at every step.
For this project, I produced 870+ customized flyer versions from a single Adobe InDesign template by updating each file with the correct location-specific URL and QR code. Every document maintained identical branding and layout while delivering unique content for each location.
In addition to generating personalized versions, I exported both interactive PDFs and print-ready PDFs, performing detailed quality checks to ensure every file contained the correct information before delivery.
Services Demonstrated
• High-volume Adobe InDesign production
• Personalized document creation
• Interactive & print-ready PDF generation
• QR code and URL integration
• Large-scale quality assurance
Whether your project requires 10 documents or 1,000+, I deliver production-ready files with accuracy, consistency, and meticulous attention to detail.
1
16
Transforming Word documents into professionally designed, fully editable publications.
For this project, I converted a Microsoft Word document into an Adobe InDesign publication, integrating the content into the client's existing template while preserving formatting, layout, and overall document structure.
I recreated custom design elements, configured automatic page numbering, and delivered a clean, editable file that was ready for future revisions and commercial printing. The successful outcome led to additional work from the same client.
Services Demonstrated
• Microsoft Word → Adobe InDesign conversion
• Publication layout & formatting
• Template-based document production
• Editable, print-ready document creation
• Professional Desktop Publishing (DTP)
Whether starting from Word, PDF, or existing templates, I create publication-ready Adobe InDesign files that are accurate, editable, and built for long-term use.
1
20
From translation to print-ready delivery—all in one workflow.
For this bilingual flyer project, I translated the content from English into Tamil, localized the artwork in Adobe Photoshop, and prepared the final two-page document in Adobe InDesign for professional printing.
By combining linguistic expertise with Desktop Publishing, I ensured the translated content fit naturally within the existing layout while preserving the client's branding, typography, and overall design.
Services Demonstrated
• English → Tamil translation
• Multilingual Desktop Publishing (DTP)
• Adobe Photoshop layout localization
• Adobe InDesign document assembly
• Print-ready PDF preparation
If you need a complete localization workflow—from accurate translation to production-ready design—I can deliver documents that are both culturally appropriate and visually consistent.
1
26