Sergey Li

The Castle Is Taken, episode 1: English version of Elena's animated series. Translation, English voice cast, the dragon's letter redrawn in English, lip timing fixes and colored subtitles. Original animation by Elena.

The Slipping July: a 7-minute AI short film in Russian. A landowner and his servant mourn the last berries of summer and end the evening with an accordion romance. Characters kept consistent across shots, voices with lip sync, an original song and full editing.

Robots in the wrong hands: a 20-second vertical explainer in Russian about real security risks of everyday robots. Script, AI visuals, a talking presenter with lip sync, voice-over and subtitles.

30 Years Together: a 5-minute anniversary film made from one family photo for every year since 1994. Old photos brought to life with AI, an original song written for the couple, titles and editing. Personal project for our pearl wedding anniversary.