Freelancers using Smartcat
Freelancers using Smartcat
Sign Up
Post a job
Sign Up
Log In
Filters
1
Projects
People
Message
0
Lincoln de Assis
Sample for a Translation of the game Persona 3 Reload.
0
8
Message
0
Tim Pfeifer
EN>GER Back to the Future
0
4
Message
1
Ilya Garaeff
I engineered a phase-gated framework in Smartcat to execute the localization of policy-sensitive guidelines for a UNESCO-aligned initiative, managing compliance risks across asynchronous global teams. Key Architectural Results: • Velocity Optimization: Improved approval turnaround by 25% via structured SLAs and automated glossary enforcement. • Risk Mitigation: Reduced late-stage revision cycles by 30% using a rigorous LQA taxonomy framework. • Lifecycle Efficiency: Achieved 100% on-time delivery while maintaining strict UI/UX and data integrity.
1
18
Message
18
Tatiana Lapteva
Case Study: Website Localisation Workflow Design for Invar Group with Smartcat + WPML Integration to Automate and Streamline the project. A technology-driven logistics company needed a fast, scalable localisation solution to adapt their English website into Polish. The ask was to eliminate manual text handling while ensuring consistent quality and cultural accuracy. As a localisation consultant, I designed and implemented an integrated translation workflow using Smartcat and WPML (WordPress Multilingual Plugin). This enabled translators to work directly within the CMS in real time, with QA oversight and automatic content updates back to the live site — significantly reducing turnaround time and human admin effort. Result: localisation cost saving of 40%.
18
120
Message
0
Jorge F. Ramírez
OSHA Safety Manual and Brochure Translation
0
17
Message
0
Christabel Taiwo
AI Prompt Writer
0
0
Message
1
Tatiana Lapteva
Long-term localisation work for a global E-commerce brand Diamonds Factory (Luxury Retail) who expanded worldwide in just under 3 years.
1
28
Message
0
Christabel Taiwo
Content Writing
0
1
Explore projects
