Agreed. One thing I'd add to the list: a short handover doc covering where things live, what each plugin does and how to update content. It's the cheapest way to keep a site maintainable after the original developer moves on. Do you include one with your WordPress builds?
Fully agree. Reference fields between collections are what turn Webflow into a real content platform, and checking the CMS item limit early saves a lot of pain later.