This is how a social system should work: strong enough rules that the brand reads at thumbnail size, loose enough that the feed never looks copy-pasted. Do you hand clients a Figma kit for this, or build it in something their team edits themselves?
That gap often starts in the brief, when nobody has named who the brand is the better choice for. Is there a question you ask clients up front that gets them to say it before the sketching starts?