Since you asked for a take, here is a contrarian one: easy, enjoyable and meaningful is the textbook answer, but the best UX is often invisible, and nobody comments on it. Your
SHOP.CO page shows the idea well, with Browse by Dress Style tiles that let a shopper pick by...