I'd keep the landscape one honestly, that sense of scale feels right for anything talking about sustainability at an industry level. Did the client push back on the crop at all, or were they on board with circular from the start?
Breaking the mark down into its three building blocks like that is a great way to show the logic without just saying "trust me it means something." Did the heart or the tornado come first, or did it only click once all three were together?