The network for creativity
Join 1.25M professional creatives like you
Connect with clients, get discovered, and run your business 100% commission-free
Creatives on Contra have earned over $150M and we are just getting started
Back to feedPost
When language expertise meets Desktop Publishing.
This project involved correcting a Tamil Adobe InDesign file for a Switzerland-based client by fixing translation inaccuracies, resolving Bamini legacy font issues, and preserving the original layout.
The biggest challenge was converting Unicode Tamil into the required ASCII-based Bamini encoding while maintaining perfect formatting throughout a densely designed document.
Services Delivered:
• Tamil linguistic review & translation correction
• Adobe InDesign formatting
• Unicode → Bamini font conversion
• Layout preservation
• Print-ready DTP corrections
If you're looking for accurate multilingual Desktop Publishing, localization, or document formatting, I'd love to help bring your projects to life.
The network for creativity
Join 1.25M professional creatives like you
Connect with clients, get discovered, and run your business 100% commission-free
Creatives on Contra have earned over $150M and we are just getting started
Trending
retrofuturism
Share your favorite designs from the past exploring the distant future. Or your own take on the aesthetic 🚀
halftone
Dots. Texture. Grain. Let's see your designs using the halftone technique.
Midjourney
Creatives are showing off what they're making with Midjourney.
colorgrade
Video editors sound off: How do you enhance the mood of your video in color grading?
Related posts
Possibly one of my favourite projects to date, because the team at Rendair took an extensive brand guidelines doc and really unified everything so beautifully.
Good Job!
From translation to print-ready delivery—all in one workflow.
For this bilingual flyer project, I translated the content from English into Tamil, localized the artwork in Adobe Photoshop, and prepared the final two-page document in Adobe InDesign for professional printing.
By combining linguistic expertise with Desktop Publishing, I ensured the translated content fit naturally within the existing layout while preserving the client's branding, typography, and overall design.
Services Demonstrated
• English → Tamil translation
• Multilingual Desktop Publishing (DTP)
• Adobe Photoshop layout localization
• Adobe InDesign document assembly
• Print-ready PDF preparation
If you need a complete localization workflow—from accurate translation to production-ready design—I can deliver documents that are both culturally appropriate and visually consistent.
Quality work speaks for itself—and returning clients are proof.
For this project, I localized a German healthcare flyer into Tamil by replacing the source text with client-provided translations while preserving the original design, branding, and typography in Adobe InDesign.
I also prepared the artwork for commercial printing by configuring bleed and trim settings to meet the client's production requirements, delivering a print-ready file with professional accuracy.
Services Demonstrated
• Multilingual Desktop Publishing (DTP)
• German → Tamil layout localization
• Adobe InDesign formatting
• Print-ready artwork preparation
• Bleed & trim setup for commercial printing
The successful delivery of this project led the client to return with another localization assignment—highlighting the value of accurate, reliable, and production-ready Desktop Publishing.
