UK Localisation Consultant | Workflow & Cost OptimisationTatiana Lapteva
I help small and mid-size brands go global efficiently by localising their apps, websites and campaigns using AI-enhanced workflows, and a hybrid AI and Human translation workflows.
If you want to expand into new markets but don’t know where to start or how to budget for translation costs or bring them down, I’ll guide you through the most efficient setup — from choosing the right tools to designing lean workflows.
You’ll get a clear, cost-effective localization plan with costings that helps your internationalisation launch faster and spend smarter.
What's included
Foreign Market Expansion Audit
A review of your current content, tools, and goals — identifying how your brand can scale to new markets while keeping translation costs lean.
AI Translation, Localization Tools & Workflow Blueprint
Recommendations for the best software stack (AI Translation, CAT, MT, CMS connectors) and processes to automate and streamline translations without sacrificing quality.
Cost-Optimisation & Vendor Plan
Clear options for in-house, freelance, or agency workflows with budget ranges, so you can scale translation output efficiently and avoid overspending.
Implementation Roadmap & Q&A Session
A short action plan with next steps, priorities, and follow-up discussion to help your team execute the plan confidently.
Team Training & Ongoing Support
Hands-on training for your marketing or content teams on how to use localisation tools, AI Translation, manage multilingual workflows, and monitor costs — plus two weeks of follow-up support to ensure smooth adoption.
FAQs
I work with small and mid-size brands, e-commerce companies, SaaS startups, and marketing teams planning to expand into new international markets. If you’re looking to localise your website, app, or product content efficiently, this service is designed for you.
The audit covers your current translation and localization setup, including workflows, technology, tone of voice, multilingual SEO, and vendor management. You’ll receive a detailed report with recommendations to improve efficiency, quality, and cost-effectiveness.
I analyse where you’re could be overspending or duplicating effort without expert knowledge, then design a lean localization workflow that uses the right balance of human and AI-assisted translation. The result is faster delivery, consistent brand quality, and measurable translation cost optimization.
Both. I can help you choose and configure the best software for your needs — such as memoQ, Phrase, Smartcat, Lokalise, or CMS connectors — and train your team on how to use them effectively. My goal is to leave you with a self-sufficient localization system.
You’ll receive a Localization Strategy Report, Workflow & Tool Blueprint, Cost-Optimization Plan, and a Team Training Session with 2 weeks of support. These deliverables provide a complete roadmap to scale your content globally.
Typical projects run 2–4 weeks, depending on your brand’s size and number of target markets. Smaller audits can be completed in one week, while full tool implementation and team training may take slightly longer.
Yes — I can help you select, brief, and manage translation vendors or freelancers, ensuring they align with your brand tone and KPIs. I also create vendor evaluation checklists and communication templates for ongoing efficiency.
That’s fine — I’ll review your current setup, assess whether it’s cost-effective, and suggest improvements or integrations to optimize your existing localization tech stack rather than replacing it unnecessarily.
Most work is done remotely with virtual consultations, but I’m based in London and can meet locally for project kick-offs or training sessions if needed.
You’ll gain a clear, actionable localization strategy that cuts unnecessary spending, improves translation turnaround, and positions your brand for sustainable international growth.
Starting at$4,000
Duration4 weeks
Tags
ChatGPT
Phrase
Smartcat
WordPress
Zapier
Business Workflow Automation
Marketing Strategist
Translator
Service provided by
Tatiana Lapteva Redhill, UK
UK Localisation Consultant | Workflow & Cost OptimisationTatiana Lapteva
Starting at$4,000
Duration4 weeks
Tags
ChatGPT
Phrase
Smartcat
WordPress
Zapier
Business Workflow Automation
Marketing Strategist
Translator
I help small and mid-size brands go global efficiently by localising their apps, websites and campaigns using AI-enhanced workflows, and a hybrid AI and Human translation workflows.
If you want to expand into new markets but don’t know where to start or how to budget for translation costs or bring them down, I’ll guide you through the most efficient setup — from choosing the right tools to designing lean workflows.
You’ll get a clear, cost-effective localization plan with costings that helps your internationalisation launch faster and spend smarter.
What's included
Foreign Market Expansion Audit
A review of your current content, tools, and goals — identifying how your brand can scale to new markets while keeping translation costs lean.
AI Translation, Localization Tools & Workflow Blueprint
Recommendations for the best software stack (AI Translation, CAT, MT, CMS connectors) and processes to automate and streamline translations without sacrificing quality.
Cost-Optimisation & Vendor Plan
Clear options for in-house, freelance, or agency workflows with budget ranges, so you can scale translation output efficiently and avoid overspending.
Implementation Roadmap & Q&A Session
A short action plan with next steps, priorities, and follow-up discussion to help your team execute the plan confidently.
Team Training & Ongoing Support
Hands-on training for your marketing or content teams on how to use localisation tools, AI Translation, manage multilingual workflows, and monitor costs — plus two weeks of follow-up support to ensure smooth adoption.
FAQs
I work with small and mid-size brands, e-commerce companies, SaaS startups, and marketing teams planning to expand into new international markets. If you’re looking to localise your website, app, or product content efficiently, this service is designed for you.
The audit covers your current translation and localization setup, including workflows, technology, tone of voice, multilingual SEO, and vendor management. You’ll receive a detailed report with recommendations to improve efficiency, quality, and cost-effectiveness.
I analyse where you’re could be overspending or duplicating effort without expert knowledge, then design a lean localization workflow that uses the right balance of human and AI-assisted translation. The result is faster delivery, consistent brand quality, and measurable translation cost optimization.
Both. I can help you choose and configure the best software for your needs — such as memoQ, Phrase, Smartcat, Lokalise, or CMS connectors — and train your team on how to use them effectively. My goal is to leave you with a self-sufficient localization system.
You’ll receive a Localization Strategy Report, Workflow & Tool Blueprint, Cost-Optimization Plan, and a Team Training Session with 2 weeks of support. These deliverables provide a complete roadmap to scale your content globally.
Typical projects run 2–4 weeks, depending on your brand’s size and number of target markets. Smaller audits can be completed in one week, while full tool implementation and team training may take slightly longer.
Yes — I can help you select, brief, and manage translation vendors or freelancers, ensuring they align with your brand tone and KPIs. I also create vendor evaluation checklists and communication templates for ongoing efficiency.
That’s fine — I’ll review your current setup, assess whether it’s cost-effective, and suggest improvements or integrations to optimize your existing localization tech stack rather than replacing it unnecessarily.
Most work is done remotely with virtual consultations, but I’m based in London and can meet locally for project kick-offs or training sessions if needed.
You’ll gain a clear, actionable localization strategy that cuts unnecessary spending, improves translation turnaround, and positions your brand for sustainable international growth.
$4,000