Fractional Translation Operations Consultant by Tatiana LaptevaFractional Translation Operations Consultant by Tatiana Lapteva
Fractional Translation Operations ConsultantTatiana Lapteva
Cover image for Fractional Translation Operations Consultant
I help gloabl businesses run translation projects efficiently without the overhead of a full-time translation or localisation manager. As a fractional translation operations consultant, I design and implement lean, ISO-compliant workflows — from tool setup to vendor management — so your multilingual delivery is fast, secure, and cost-effective. You’ll get structure, technology, and quality control that scales with your team.

What's included

Workflow & Process Audit
A review of your current translation pipeline — quoting, scheduling, QA, and file delivery — highlighting inefficiencies, risks, and automation opportunities.
Custom Operations Framework
Documentation of an ISO-inspired translation workflow with SOPs, templates, and project tracking models adapted to your business.
Tool Stack & Integration Plan
Recommendations and setup guidance for CAT tools, CRMs, or automation platforms (memoQ, Smartcat, Phrase, HubSpot, Zapier).
Vendor Management & Quality Model
Supplier evaluation criteria, onboarding checklist, and lightweight QA framework aligned with ISO 17100 standards.
Team Training & Implementation Support
Practical training for PMs or coordinators and two weeks of hands-on support while you run initial projects.
FAQs

Starting at$120 /hr
Tags
Asana
Google Apps
Phrase
Smartcat
WordPress
Consultant
Project Manager
Translator
Service provided by
Tatiana Lapteva Redhill, UK
Fractional Translation Operations ConsultantTatiana Lapteva
Starting at$120 /hr
Tags
Asana
Google Apps
Phrase
Smartcat
WordPress
Consultant
Project Manager
Translator
Cover image for Fractional Translation Operations Consultant
I help gloabl businesses run translation projects efficiently without the overhead of a full-time translation or localisation manager. As a fractional translation operations consultant, I design and implement lean, ISO-compliant workflows — from tool setup to vendor management — so your multilingual delivery is fast, secure, and cost-effective. You’ll get structure, technology, and quality control that scales with your team.

What's included

Workflow & Process Audit
A review of your current translation pipeline — quoting, scheduling, QA, and file delivery — highlighting inefficiencies, risks, and automation opportunities.
Custom Operations Framework
Documentation of an ISO-inspired translation workflow with SOPs, templates, and project tracking models adapted to your business.
Tool Stack & Integration Plan
Recommendations and setup guidance for CAT tools, CRMs, or automation platforms (memoQ, Smartcat, Phrase, HubSpot, Zapier).
Vendor Management & Quality Model
Supplier evaluation criteria, onboarding checklist, and lightweight QA framework aligned with ISO 17100 standards.
Team Training & Implementation Support
Practical training for PMs or coordinators and two weeks of hands-on support while you run initial projects.
FAQs

$120 /hr