Transcript and/or TranslationsIrene Vergara
Transcriber/translator listening to live proceedings or audio and video recordings to create written versions of them, interpreting written and audio pieces in Spanish or English, making sure to maintain their original meaning, format and tone. Good typing speed, great attention to detail and able to keep all sensitive information confidential.
Listening, reading and thoroughly understanding the context of given material, using specialized dictionaries and translation tools and proofreading finished pieces of work. I have a keen eye for details and be fluent in Spanish and English.
What's included
Reading material
Thoroughly reading material as well as researching industry-specific terminology for more accurate translation.
Listening and transcribing audio content
Converting audio or video recordings into texts as well as providing Spanish/English translation. Reviewing and editing transcriptions and identifying any inconsistencies.
Proofread
Ensure transcribed/translated content conveys original meaning and tone, cross-reference specialized dictionaries and translation tools to check quality of translation
Example work
Irene's other services
Starting at$15 /hr
Tags
Google Docs
Microsoft Word
Zoom
Researcher
Transcriber
Translator
Service provided by
Irene Vergara Lima, Peru
Transcript and/or TranslationsIrene Vergara
Starting at$15 /hr
Tags
Google Docs
Microsoft Word
Zoom
Researcher
Transcriber
Translator
Transcriber/translator listening to live proceedings or audio and video recordings to create written versions of them, interpreting written and audio pieces in Spanish or English, making sure to maintain their original meaning, format and tone. Good typing speed, great attention to detail and able to keep all sensitive information confidential.
Listening, reading and thoroughly understanding the context of given material, using specialized dictionaries and translation tools and proofreading finished pieces of work. I have a keen eye for details and be fluent in Spanish and English.
What's included
Reading material
Thoroughly reading material as well as researching industry-specific terminology for more accurate translation.
Listening and transcribing audio content
Converting audio or video recordings into texts as well as providing Spanish/English translation. Reviewing and editing transcriptions and identifying any inconsistencies.
Proofread
Ensure transcribed/translated content conveys original meaning and tone, cross-reference specialized dictionaries and translation tools to check quality of translation
Example work
Irene's other services
$15 /hr