French <=> English Translation
Starting at
$
133
About this service
Summary
No machine will give you a high-quality translation like a native speaker can…
I will help you communicate your message to your audience as accurately as possible. I am meticulous when it comes to choosing my words and will pay close attention to stay true to the tone and meaning of the original document.
It is not always easy to preserve sentence structure or expressions when switching languages. However, as a native speaker that has been immersed in both languages for most of my life, I can navigate these subtleties and ensure that no image, feeling, wittiness or vital nuance is lost in translation.
If you need further convincing, here are some facts about me:
I have about 28 years as a native French speaker to show;
I have been speaking, reading and writing in English for over 21 years;
My educational background has been mainly focused on literature and the English language;
My multilingual brain is in a constant state of translation, even as I sleep...
What project will I work on?
I can translate any kind of document, website, or social media content you may have up to 1,000 words at a rate of €120.
If you have a longer project that longs for my magic, do not hesitate to get in touch to discuss details with me! I would love nothing more than to lend you my linguistic skills✨
Process
This type of project is usually pretty straight-forward:
You submit the document/text to be translated;
I go over the original text to gather some context;
I work my magic and produce the translated version in 5 days or less;
If you feel that something needs to be altered, you can use your free revision to request the changes.
As noted in the deliverables, after the first revision, should you need to request more, they will each cost €20 (~$23).
📝For clarity, here is how a revision is defined: a request to alter the final work that I submitted to you, the client. A revision can contain multiple edit requests as long as it is within the reasonable. For instance, as part of one revision:
You cannot ask me to translate a brand-new document;
You can ask me to tweak the structure of a sentence and swap a few words to match your voice.
I will always be mindful of your time when working on a project, and I demand that you reciprocate the thought and do not abuse the revision system. ⏳
You can reach out to me if you have a more demanding project so we can set correct expectations regarding a timeline/pricing and ensure we both enjoy this exchange! :)
What's included
Translation of up to 1000 words
You will receive the translated document in the same format as the original, unless requested otherwise.
1 revision included for free
If needed, we can discuss any changes to tailor the translations to your needs, such as correcting the tone or adding details. Additional revisions are €20 (~$23) each after that.
Duration
5 days
Skills and tools
Translator
Editor
Google Docs
