
Bilingual Messenger help desk that answers journalists’ digital-security and verification questions and hands complex cases to a Zendesk agent.
Role: Team lead and software architect
Client: ARIJ, investigative-journalism organisation (MENA region)
Team: 2–3 developers
Period: 2022–2023
Challenge
ARIJ runs the Digital Clinic, a help desk for journalists and media workers across the Arab world. Many requests repeat (a hacked account, securing a laptop, verifying a photo), yet some need a specialist quickly and in confidence. ARIJ wanted a Messenger bot that answers common questions in English and Arabic, lets staff maintain the knowledge base themselves and moves sensitive conversations to a live agent.
Solution
The bot detects the language from the Facebook profile and lets the user switch it on the first screen. A nested FAQ tree, managed in an admin panel, appears as image carousels with ‘Next page’ pagination; each answer offers sub-questions, ‘Talk to a manager’ and ‘Main menu’. Handover runs through Zendesk: messages open or update a ticket, agent replies return to Messenger, and ‘Done’ closes the ticket and hands the user back to the bot. It is built on the BotMother core and deployed in Docker.
Key features
English and Arabic, language detected from the Facebook profile
Nested FAQ tree edited in the admin, shown as paged carousels
Each answer offers sub-questions, a manager or the main menu
Two-way Zendesk handover: ticket opened, replies relayed, closed on ‘Done’
Persistent bilingual menu and a polite fallback for free text
Outcome
24 commits over nine months; FAQ and live-agent support for media workers in two languages
Stack
PHP (BotMother), Messenger Platform, Facebook Graph API, Zendesk API, MySQL, Docker
Full case study: arsengoian.com/work/arij-bot/



0 likes · 1 view · Oct 22, 2026
Bilingual Messenger help desk that answers journalists’ digital-security and verification questions and hands complex cases to a Zendesk agent.
Timeline
Apr 1, 2022 - Jan 28, 2023