English subtitle cleanup: before and

English subtitle cleanup: before and after

An original demonstration using a fictional script. I corrected spelling, capitalization and punctuation, added natural line breaks, and supplied matching SRT and WebVTT files while preserving all four original time intervals.

The sample includes editable source files and a small validation script for cue order, unchanged timestamps, script wording and line length.

Before/after files: https://gist.github.com/ikoomm/7db1dbbea010a0378e765e8af2b4eb37

Available for English SRT/VTT text cleanup from your supplied script: $10 for up to 500 words, including one revision. Timing adjustments and transcription can be scoped separately.