My Japan Tax Estimator tool is the only such tool I've found in English that accounts for the nuances of one's income in Japan and tells the whole story of what deductions apply, how much of your money becomes taxes, and even tells you how much you can optimally donate to the furusato nouzei program. The layout is simple, but does not ignore anything, and is even mobile-friendly!