Browser Extension Rework

Changes to an open source browser extension for a strategy game: new automation options plus fixes for features that broke after game updates. The work was in plain JavaScript inside an existing, fairly old codebase, so most of the time went into understanding it before touching it.

Each release came with a short install and test guide, and it was tested in the live game before handover.