Ryu & Yun Law: trilingual law firm website by nocturne ​Ryu & Yun Law: trilingual law firm website by nocturne ​

Ryu & Yun Law: trilingual law firm website

Portfolio project
nocturne ​
Ryu & Yun is a Koreatown trial firm whose clients speak English, Korean and Spanish. Their old site was on Wix and didn't match how serious the firm is.
Built around the logo
I always picture a site starting from the logo. The logo becomes the icon of the brand, and everything after it follows, in this case the website. So I built the site around the RY monogram I drew for the firm.
What I did
Designed a dark, editorial site in all three languages (24 pages)
Built contact and consultation-request forms that go straight to the firm's inbox
Worked through two rounds of the attorneys' notes, page by page, and checked every page in all three languages before launch
Moved the domain off the old host and set up SPF, DKIM and DMARC so the firm's email and form emails arrive
Live since October 2026 on the firm's own domain and hosting, which the firm owns outright. Shown with the firm's permission.
Tools: Astro, Cloudflare Workers, Resend. No AI in the design; AI helped with code, all reviewed by me.

0 likes · 5 views · Oct 17, 2026

Trial law firm site in English, Korean and Spanish, with team pages and consultation booking. Built in Astro on Cloudflare. Shown with the firm's permission.

Tags