Last year, when I had a lot more time, I had a lot of fun converting biology journal entries into visualizations using stable diffusion image generation. This one turned out particularly good. I don't know if it works like I thought it might but being able to see the descriptions of biological processes seemed like an interesting way to possibly learn about biology. I did something similar with Physics Review Letters A through G and will try to get around to sharing some of those too. I even have one called "Odd Proton" that is focused on fusion processes.