Spotify's own community moderators answer this question directly: multi-select works in the desktop app and it does not work on mobile. What desktop gives you is shift-select, so when you pick two songs that sit far apart, everything between them comes along too. If the tracks you actually want are scattered through a thousand-song library, that hands you hundreds you never asked for.