Bottom left hero backgroundTop right hero background

Best English-speaking freelance Caption Writers to hire in 2025

Looking to hire English-speaking Caption Writers for your next project? Browse the world’s best freelance Caption Writers on Contra.

Trusted by 50K+ teams from creative agencies to high growth tech companies

Logo for Wix StudioLogo for RiveLogo for WebstudioLogo for GlorifyLogo for JitterLogo for FlutterFlowLogo for PeachWebLogo for CanvaLogo for Lottie FilesLogo for Workshop BuiltLogo for BuildshipLogo for AppsumoLogo for FramerLogo for BarrelLogo for BubbleLogo for LummiLogo for WebflowLogo for GrayscaleLogo for Stride UXLogo for InstantLogo for SplineLogo for KittlLogo for RelumeLogo for HeyGenLogo for Replo
Logo for Wix StudioLogo for RiveLogo for WebstudioLogo for GlorifyLogo for JitterLogo for FlutterFlowLogo for PeachWebLogo for CanvaLogo for Lottie FilesLogo for Workshop BuiltLogo for BuildshipLogo for AppsumoLogo for FramerLogo for BarrelLogo for BubbleLogo for LummiLogo for WebflowLogo for GrayscaleLogo for Stride UXLogo for InstantLogo for SplineLogo for KittlLogo for RelumeLogo for HeyGenLogo for Replo
FAQs

How can I clearly define the scope of work for a freelance caption writer?

Start by listing the number of videos that need captions. Mention the average length of each video. Specify any deadlines or special requirements. This helps the caption writer understand what you need.

What details should I include in the caption writing brief?

Include the overall tone and style you want. Mention any specific terminology or jargon. Highlight key elements you want emphasized. Giving clear details helps improve the final captions.

How do I ensure the freelance caption writer understands my audience?

Share information about your target audience. Include details like age, interests, and level of understanding. This helps the caption writer tailor the content to suit your viewers.

What timeline is realistic for delivering caption writing projects?

Discuss the expected project timeline early on. Consider how many hours or days the writer might need. Providing adequate time ensures quality work and reduces stress.

Which file formats should the caption writer deliver?

Decide if you need SRT, VTT, or another format. Check which format is compatible with your video platform. Let the writer know your preference to avoid delays.

How can I determine the quality of captions provided by the freelance writer?

Check for accuracy by reviewing a sample if available. Look for correct spelling and punctuation. Ensure the captions sync well with the video. Good quality enhances viewer experience.

What feedback should I give the caption writer after receiving the first draft?

Point out areas that need improvement. Share suggestions on timing or word choices. Positive feedback helps build a better working relationship.

How can I track progress and ensure deadlines are met?

Set up regular check-ins to review progress. Agree on milestones to keep the project on track. Consistent communication helps make sure deadlines are met.

What should I include in the agreement with the freelance caption writer?

Include clear terms about deadlines and revisions. Define the payment method and schedule. Agree on all these terms to avoid misunderstandings.

How can I ensure a smooth start to the caption writing project?

Provide all necessary materials upfront. Offer clear instructions and welcome questions. A smooth start leads to a successful project.

Who is Contra for?

Contra is designed for both freelancers (referred to as "independents") and clients. Freelancers can showcase their work, connect with clients, and manage projects commission-free. Clients can discover and hire top freelance talent for their projects.

What is the vision of Contra?

Contra aims to revolutionize the world of work by providing an all-in-one platform that empowers freelancers and clients to connect and collaborate seamlessly, eliminating traditional barriers and commission fees.

Profile avatar
Aishwarya | Brand Therapy
PROIndia
$50k+
Earned
57x
Hired
4.9
Rating
57
Followers
TOP_INDEPENDENT

Top

Cover image for Asmbly | Social Media Management
Cover image for Gluten Free Collective | Branding
Cover image for Lush – Branding
Cover image for Shuteye – Branding
Profile avatar
Mack Nigh
PROIndiana, USA
2x
Hired
5.0
Rating
1
Followers
Cover image for Hawai'i Travel Itinerary
Cover image for How A 1900’s Schoolhouse Became A Community-Focused Coffee Shop
Cover image for Traveling During Your Period: 14 Dos and Don'ts
Cover image for Daniel’s Family Vineyard on Instagram: "Paint Your Pet"
Profile avatar
thewritingnook _
PROUnited States
$1k+
Earned
8x
Hired
4.3
Rating
8
Followers
Cover image for Vera Molnár - The First Digital Visionary
Cover image for Greek Goddesses: Daughters of Olympus
Cover image for The Dark Side of the Glow-Up Trend
Cover image for Goddesses of the North: The Women of Norse Mythology
Profile avatar
Marleena Garris
PROUnited States
$1k+
Earned
22x
Hired
5.0
Rating
9
Followers
Cover image for Adventures of Intrigue Trifold Design
Cover image for 🎭Gen-Z Newsletter - Word Tonic | Client Work
Cover image for Senior Copywriter | Souley Gazing | Agency
Cover image for Talomi Beauty | Creative Copywriter
Profile avatar
Kyle Humber
PROVancouver, Canada
$1k+
Earned
5x
Hired
4.9
Rating
119
Followers
TOP_INDEPENDENT

Top

GLORIFY_EXPERT

Expert

Cover image for Canadian Owned & Operated Badge for Progressa
Cover image for YouTube's Add-to-Queue Icon – Spline 3D
Cover image for Pat Scott Gallery – Framer Design & Development
Cover image for Redesigning Twitch's Busiest Interfaces – UI/UX Design

Explore projects by English-speaking Caption Writers on Contra

Cover image for "Pick Your Own Adventure" Digital Marketing
0
59
Cover image for Caption Writing + Social Media Strategy
0
35
Cover image for Parachute Home Social Media Copy
0
7
Cover image for Daniel’s Family Vineyard on Instagram: "Paint Your Pet"
0
7
Cover image for CrossFit Lupos Testimonial Carousel
0
5
Cover image for Showreel on Vimeo
0
20
Cover image for Tiktok|Instagram Reels|Yt Shorts
0
4
Cover image for Tin SignFactory Australia | Heyfield VIC
0
7
Cover image for Lemon Jelly (@lemonjellyshoes)
0
3
Cover image for WOCK Shoes (@wockshoes) • Instagram photos and videos
0
8
Cover image for SeeWeed (@_see_weed) • Instagram photos and videos
0
1
Cover image for Dubai - The Most Luxurious City In The World
0
0
Cover image for NIGHTBREAKERS Social Media Management
3
10
Cover image for Project Management Institute Social Media Management
0
9
Cover image for antatika history
0
0
Cover image for iceland history
0
1
Cover image for Collapse Should Scare Europe
0
1
Cover image for The Indicator for the Great Depression in 2024
0
0
Cover image for How to build email list from facebook
0
2
Cover image for Realestate edit
0
0
Cover image for Real estate edit
0
0
Cover image for Real estate edit
0
0
Cover image for Bracnd awareness edit
0
0
Cover image for Event Promo
0
0
Cover image for Elegant Motion Flyer for Event Dinner- YouTube
0
0
Cover image for Logo animation - YouTube
0
0
Cover image for nadel faden animation
0
0
Cover image for Best social media platform to get coaching clients
0
0
Cover image for YouTube video edit for think tank
0
5
Cover image for Thumbnail Design
0
1
Cover image for Youtube Thumbnail Design
0
0
Cover image for Logo Motion Graphics
0
1
Cover image for Do you know how many times I faile…
0
1
Cover image for Chicken Bone YouTube short video e…
0
0
Cover image for Birthday Invite Video editing
0
1
Cover image for Amazon sellers & agency owners vid…
0
1
Cover image for Energetic Instagram Reel Editing
0
1
Cover image for The Do’s and Don’ts of Web Develop
0
0
Cover image for VFX on video
0
0
Cover image for The Vietnam War
0
2
Cover image for Lyric Music Video Editing
0
0
Cover image for Lyric Music Video Editing
0
0
Cover image for Video Review of #CELOR Golden Under Eye Patches - Under Eye Mas…
0
4
Cover image for Trace's Oats – Short Form Video Editing
2
46
Cover image for 95th Street vertical video edit
0
2
Cover image for Creative & High-Vibe Video Editing for Visionary Brands
1
5
Cover image for Strong Black Lead on Instagram: “You’re on trial! Who you calli…
0
1
Cover image for Business Conference Reel
1
0

Top services from English-speaking Caption Writers on Contra

Top locations for English-speaking Caption Writers

Join 50k+ companies and 1M+ independents

Contra Logo

© 2025 Contra.Work Inc