Hakan Can Dogru's Work | ContraWork by Hakan Can DogruHakan Can Dogru
Automation, spreadsheets & fitness programs from Istanbul
Sample project: English to Turkish localization that sounds native. Websites, marketing copy, documents and social media translated by meaning, not word by word, then proofread with the original formatting kept. Sample project: a 12-week beginner strength program written from my sports science background. Three phases (Foundation, Build, Strength), sets, reps, rest and RPE targets, warm-up, exercise library with coaching cues, progress tracker, plus an Instagram carousel to promote it. Sample project: a sales dashboard in Google Sheets that updates itself. Messy exports are cleaned with formulas into one live report with KPI cards, monthly revenue, top products and return rate. Illustrative demo data. Sample project: lead capture on autopilot with Make. New website leads are saved to Google Sheets, scored, answered by Gmail within a minute, and hot leads are posted to Slack. No manual copy-paste, faster replies.