The network for creativity
Join 1.25M professional creatives like you
Connect with clients, get discovered, and run your business 100% commission-free
Creatives on Contra have earned over $150M and we are just getting started
Back to feedPost
For this legal translation project, I focused on preserving the accuracy and intent of the original document while producing clear and natural English. Special attention was given to legal terminology, consistency, and formatting to ensure a professional translation suitable for international readers and business use.
The network for creativity
Join 1.25M professional creatives like you
Connect with clients, get discovered, and run your business 100% commission-free
Creatives on Contra have earned over $150M and we are just getting started
Related posts
This sample showcases my ability to translate historical and academic content from Portuguese into English. The focus was on maintaining accuracy, scholarly tone, and natural readability while preserving the nuances of the original text.
Scanned Text to Clean Editable Word Document Conversion
Am interesred for this work
Designed and built a Clause Bank Builder for a 22-staff Malaysian conveyancing law firm as the foundation of their legal document automation system.
The problem was not just generating documents. The firm needed a way to organise its legal knowledge first: approved wording, reusable clauses, transaction scenarios, placeholders, trigger rules, exclusions and version history.
The tool gives the team a simple Windows interface to add, edit, browse and review clauses without touching code. Each clause can be categorised, marked as active or draft, linked to usage conditions, and exported for backup. This creates a structured legal knowledge base that can feed future SPA generators, tenancy agreements, letter templates, matter workflows and Microsoft 365/SharePoint automation.
The aim was to keep the system practical for a real law office: offline, maintainable, plain-English, and easy for non-technical staff to understand.
Trending
Claude
Claude has entered the design space. How are you using Claude Design?
Contra University
Learn from expert creatives how to earn more using next-gen AI tools.
MagicPath
The canvas is infinite, and exploration is becoming the workflow. How are you using MagicPath?
creativeaiflow
Creative AI workflows are evolving. What tools do you use, and what are their strengths and weaknesses?
freelancerlife
Freelancer life is wins, pivots, and everything in between. What’s yours right now?