Most motion designers write scripts that sound good.

Then they try to animate them.

That’s backwards.

I write scripts for the animation first — and it completely changes how the video comes together.

Here’s my process 🧵

5/5 — End with the outcome

Don’t finish by repeating the features.

Show me what changes for the user.

Problem → Solution → Feature → Outcome → CTA

Then ask:

“Can I actually animate this?”

If not, the script isn’t finished.

Traduciendo Cardiología para IA: Por qué "Heart Failure" NO es "Fallo Cardíaco" en LATAM

Los traductores generales traducen "Heart Failure" como "Fallo Cardíaco".

En los últimos 3 meses en el proyecto de Texas A&M University / Outlier AI revisé más de 500 casos de cardiología EN > ES LATAM.

Un pequeño cambio de palabra, una gran diferencia en precisión clínica.

En LATAM, en contexto clínico real, el 90% de los cardiólogos decimos "Insuficiencia Cardíaca".

Otros 3 errores que rompen un modelo de IA médica:

"Stroke" no es "Accidente". Es "Accidente Cerebrovascular" o "Ictus".

"Stent" no se traduce. Se deja "stent".

"Screening" no es siempre "Tamizaje". En México y Argentina usamos más "Detección oportuna" o "Cribado".

La IA necesita localización, no traducción literal.

¿Te pasó ver un error de traducción médica que podría haber sido peligroso? Contame abajo, estoy armando una guía de errores críticos para modelos de IA.