The network for creativity
Join 1.25M professional creatives like you
Connect with clients, get discovered, and run your business 100% commission-free
Creatives on Contra have earned over $150M and we are just getting started
Back to feedPost
Sample proofreading example — not a client project. Shows a before/after edit for grammar, spelling, punctuation, and clarity, while keeping the writer's voice intact.
The network for creativity
Join 1.25M professional creatives like you
Connect with clients, get discovered, and run your business 100% commission-free
Creatives on Contra have earned over $150M and we are just getting started
Related posts
Alma Viva Revista — Spirituality & Wellbeing Magazine | Founder & Editor
I founded and have edited Alma Viva Revista, an online magazine, since 2011. I write, edit, and publish all content in Spanish—articles, meditations, and interviews on spirituality, emotional wellbeing, and personal growth —under the motto "Despierta tu luz, transforma tu vida" (Awaken your light, transform your life).
As founder and editor, I handle the full editorial process: topic research, writing, developmental editing, proofreading, SEO-minded headlines and publishing. The magazine is also home to my online course and my spiritual life-coaching practice, and it showcases the same editorial standard I bring to client work: clear, warm, error-free writing that connects with readers.
Thank you, Claire
This is a personal editing and proofreading sample demonstrating how I improve written content while preserving the author's original message and writing style.
The project focuses on correcting grammar, punctuation, spelling, sentence structure, and readability. I also worked on improving clarity, consistency, and the natural flow of the text.
My goal was to make the manuscript more polished and engaging without changing the meaning or removing the author's unique voice.
Clearer English, with a visible edit trail.
Problem: business text can be grammatically understandable but unnecessarily heavy. Editing should make it easier to read while preserving the meaning and conditions.
Here are three actual before-and-after examples from a saved FreelanceAgent English editing trial:
Before: “We perform the sending of the report after the review.”
After: “We send the report after the review.”
Before: “We carry out the preservation of the original meaning.”
After: “We preserve the original meaning.”
Before: “A review of the source materials is carried out by us.”
After: “We review the source materials.”
The nearby condition stayed unchanged: “The guarantee applies only if the agreed conditions are met.” It is part of the synthetic example, not a new service promise.
Result: shorter, direct wording, with the original and revised text recorded in the change log. The complete saved trial passed its separate automated QA, including fact-preservation and residual-issue checks. These examples come from that output, not from a newly invented mockup.
This is an AI-assisted synthetic demonstration, not paid client work or a claim of human review.
For English TXT editing, the deliverables are the edited text, a change log and a QA report. Send the length, purpose and style requirements through the service so we can agree the scope, price and timing first.
Text Proofreading & Editing | Verified Language Modes
https://contra.com/s/bvXsevoA-text-proofreading-and-editing-or-verified-language-modes
#TextEditing #Proofreading
contra.com
Text Proofreading & Editing | Verified Language Modes by Danil Molodkin
Read more about Text Proofreading & Editing | Verified Language Modes by Danil Molodkin on Contra.