The network for creativity
Join 1.25M professional creatives like you
Connect with clients, get discovered, and run your business 100% commission-free
Creatives on Contra have earned over $150M and we are just getting started
Back to feedPost
Clearer English, with a visible edit trail.
Problem: business text can be grammatically understandable but unnecessarily heavy. Editing should make it easier to read while preserving the meaning and conditions.
Here are three actual before-and-after examples from a saved FreelanceAgent English editing trial:
Before: “We perform the sending of the report after the review.”
After: “We send the report after the review.”
Before: “We carry out the preservation of the original meaning.”
After: “We preserve the original meaning.”
Before: “A review of the source materials is carried out by us.”
After: “We review the source materials.”
The nearby condition stayed unchanged: “The guarantee applies only if the agreed conditions are met.” It is part of the synthetic example, not a new service promise.
Result: shorter, direct wording, with the original and revised text recorded in the change log. The complete saved trial passed its separate automated QA, including fact-preservation and residual-issue checks. These examples come from that output, not from a newly invented mockup.
This is an AI-assisted synthetic demonstration, not paid client work or a claim of human review.
For English TXT editing, the deliverables are the edited text, a change log and a QA report. Send the length, purpose and style requirements through the service so we can agree the scope, price and timing first.
Text Proofreading & Editing | Verified Language Modes
https://contra.com/s/bvXsevoA-text-proofreading-and-editing-or-verified-language-modes
#TextEditing #Proofreading
contra.com
Text Proofreading & Editing | Verified Language Modes by Danil Molodkin
Read more about Text Proofreading & Editing | Verified Language Modes by Danil Molodkin on Contra.
The network for creativity
Join 1.25M professional creatives like you
Connect with clients, get discovered, and run your business 100% commission-free
Creatives on Contra have earned over $150M and we are just getting started
Related posts
German-English Translation & Proofreading
I'm pleased to share my first portfolio sample, demonstrating German-to-English translation and professional proofreading.
I help individuals and businesses communicate clearly through accurate translations, natural wording, and careful text editing.
This is a self-created demonstration sample, not a client project.
Available for freelance translation, proofreading, and content editing projects.
Hi, I’m in need of a translator to hire
German to English Translation & Proofreading
Professional Translation Portfolio Sample
Clear communication goes beyond translating individual words. A successful translation preserves the meaning, tone, and intention of the original text while making it sound natural to the reader.
Translation Example
Original German Text
Unser Unternehmen legt großen Wert auf Qualität, Zuverlässigkeit und persönliche Betreuung. Wir entwickeln individuelle Lösungen, die auf die Bedürfnisse unserer Kunden zugeschnitten sind. Unser Ziel ist es, langfristige Partnerschaften aufzubauen und durch transparente Kommunikation Vertrauen zu schaffen.
English Translation
Our company places great importance on quality, reliability, and personalized service. We develop tailored solutions that meet the specific needs of our clients. Our goal is to build long-term partnerships and establish trust through open and transparent communication.
Services Offered
German-to-English and English-to-German translation
Proofreading and grammar correction
Business and website content editing
AI-assisted text refinement with human review
Why Work With Me?
I focus on accuracy, natural phrasing, consistency, and preserving the original message. Every project receives careful attention to language, tone, and readability.
This is a self-created demonstration sample, not a commissioned client project.
Paste into the box:
3 on-page details agencies often miss when publishing blog posts:
1 - Image file names and alt text left as “IMG_4021.jpg”
2 - Meta descriptions auto-generated instead of written
3 - No internal links to related posts
I’m a Senior SEO Specialist with 15+ years of experience. I publish and format finished articles on WordPress for agencies, white-label, so your team can stay on client work. Packs start at 5 posts for $59.
Want to see a sample? Check my service below, or ask me anything in the comments.
https://contra.com/s/mQcRgWke-seo-ready-word-press-blog-publishing-white-label-5-posts
