A useful way to prioritise the fixes is to separate page views, CTA clicks and completed actions. If people click through but never finish the form or checkout, the first screen may not be the main problem. Pairing those signals with a manual mobile test gives the redesign a clearer starting point.