English into LATAM Spanish Localization Services

Ravenous Devils
Ravenous Devils

Mysterious and shocking game I localized in May 2022. I was in charge of translating the in-game texts, achievements and its steam store page!

Translator

Tightrope Theatre
Tightrope Theatre

Charming old-school platformer I translated in May 2022. The text was around 700 words long, and the story was adorable!

QA Tester
Translator
Microsoft Excel
Microsoft Office 365

Capybara Spa
Capybara Spa

Super cute point-and-click game where you manage a spa for capybaras! It was around 700 words long, but that did not mean it wasn't challenging!

Translator

Gedda Cake
Gedda Cake

Demo I translated during the last quarter of 2021! Around 4000 words for this beautiful demo, which I'll continue translating when the full game comes out.

QA Tester
Translator

Alwa's Legacy
Alwa's Legacy

Amazing and beautiful rogue-like game I translated back in October 2020. This was a very challenging experience containing about 9000 words.

Translator

Eri's Forest
Eri's Forest

Beautiful 3D Tower Defense game I localized in December 2020. The translation contained 2800 words.

QA Tester
Translator
Microsoft Excel
Microsoft Office 365

Árida: Backland's Awakening
Árida: Backland's Awakening

Very interesting game about a very harsh region in Brazil. I was mainly in charge of revision, editing and LQA.

QA Tester
Translator
Microsoft Excel
Microsoft Office 365

Zinnia Journal & Planner
Zinnia Journal & Planner

An aesthetically pleasing app for creating journals, trackers, and all kind of planning templates. It was about 3000 words long and translated through SmartCat.

Translator
Microsoft Excel
Microsoft Office 365

Settlement Survival
Settlement Survival

Translation for a simulation game consisting of around 25000 words. This is a continuing collaboration with BSC Everest.

Translator
Microsoft Excel
Microsoft Office 365