🎬 Subtitler with a love for language and an eagle eye for timing. I create accurate, culturally appropriate subtitles for films, TV shows, interviews, tutorials, e-learnings and social media; translating from English into European Portuguese with care, clarity, and rhythm.