Make sure your text is error free and reads naturally by Diana Girardini

Make sure your text is error free and reads naturally by Diana GirardiniMake sure your text is error free and reads naturally by Diana Girardini

Make sure your text is error free and reads naturallyDiana Girardini

Cover image for Make sure your text is error free and reads naturally

Light post-editing: I will make the necessary changes to the machine-translated text to ensure it is accurate, fluent, and meets the project's quality standards.

Heavy post-editing: Involves a more thorough review and correction process, aiming for a high-quality translation that is both accurate and stylistically polished.

What's included

Proofreading

My approach to proofreading emphasizes a thorough human touch, ensuring that nuances, context, and style are preserved.

MTPE

I will compare the machine-generated translation to the source text, identifying errors. This includes accuracy issues (factual errors and mistranslations), fluency issues (awkward phrasing and unnatural sentence structure), and stylistic or terminological inconsistencies. I will make the necessary changes to the machine-translated text to ensure it is accurate, fluent, and meets the project's quality standards.

Diana's other services

Cover image for Creative & Marketing Translation

Creative & Marketing TranslationContact for pricing

Cover image for Literary translation. Bring your novel to life in Italian.

Literary translation. Bring your novel to life in Italian.Contact for pricing

Contact for pricing