Proofreading of translated texts