Proofreading of translated texts

Aneta Kocik

Contact for pricing

About this service

Summary

I'm offering translations and proofreading of documents in Polish, Norwegian and English languages. I bring both linguistic expertise and cultural knowledge to every project. My work is known for its accuracy, attention to detail, and cultural sensitivity, ensuring that the message is not only translated, but also resonates with the target audience.

What's included

  • Proofread Document

    A carefully reviewed document with corrections for grammar, spelling, punctuation, and consistency. Delivered in the requested format (e.g., Word with tracked changes, PDF with comments).

  • Error Summary Report

    A separate report highlighting common mistakes, areas for improvement, and key changes made to enhance clarity and readability. Provided in a Word or PDF file.

  • Graphic Adjustments

    An adjusted document’s layout and design, placed into a chosen template. Delivered in the requested format (e.g., Word with tracked changes, PDF with comments, or formatted template).

Skills and tools

Content Editor

Proofreader

Transcriber

Adobe Acrobat

LibreOffice

Microsoft Excel

Microsoft Word

Industries

Translation Service

More services

Translator in language pairs PL<>NO, PL<>ENG, NO<>ENG

Contact for pricing