AI Subtitling & Transcription for Videos (SRT, VTT, burned-in)Lucas Leyes
Struggling with subtitles that eat up hours you don't have? I help creators, businesses, and podcasters turn raw video or audio into publish-ready captions — fast, accurate, and formatted exactly how your platform needs them.
Using AI-powered transcription combined with manual quality review, I catch what automated tools miss: mispronounced names, overlapping speakers, and awkward timing that breaks immersion. The result is subtitles that read naturally and sync perfectly, whether you need them for YouTube, Instagram, a podcast transcript, or accessibility compliance.
My process:
AI transcription of your video or audio
Manual review and correction pass — grammar, timing, speaker identification
Export in your preferred format (SRT, VTT, or burned-in)
Final quality check before delivery
What's included:
AI transcription of your video/audio
Subtitle file (SRT or VTT) or burned-in captions
Speaker identification (if needed)
Timing correction & quality review
Up to 30 minutes of content
Delivered in 24 hours.
Starting at$20
Duration1 day
Tags
AI Tools
DaVinci Resolve
Transcriber
Translator
Video Editor
Subtitles
Service provided by
Lucas Leyes Pontevedra, Argentina
- 5
- Followers
AI Subtitling & Transcription for Videos (SRT, VTT, burned-in)Lucas Leyes
Starting at$20
Duration1 day
Tags
AI Tools
DaVinci Resolve
Transcriber
Translator
Video Editor
Subtitles
Struggling with subtitles that eat up hours you don't have? I help creators, businesses, and podcasters turn raw video or audio into publish-ready captions — fast, accurate, and formatted exactly how your platform needs them.
Using AI-powered transcription combined with manual quality review, I catch what automated tools miss: mispronounced names, overlapping speakers, and awkward timing that breaks immersion. The result is subtitles that read naturally and sync perfectly, whether you need them for YouTube, Instagram, a podcast transcript, or accessibility compliance.
My process:
AI transcription of your video or audio
Manual review and correction pass — grammar, timing, speaker identification
Export in your preferred format (SRT, VTT, or burned-in)
Final quality check before delivery
What's included:
AI transcription of your video/audio
Subtitle file (SRT or VTT) or burned-in captions
Speaker identification (if needed)
Timing correction & quality review
Up to 30 minutes of content
Delivered in 24 hours.
$20