Immersive Trilingual Layout & Musical QR Integration: SAGA Alan Arêas
This project redefines the reading experience by bridging the gap between physical paper and digital sound. Using the Affinity Suite, I developed a high-fidelity Trilingual layout (PT/EN/EN) integrated with 'Musical QR Codes'. Each code is a gateway to a specific sonic enigma hosted on a custom AI-powered portal, turning the act of reading into a multi-sensory transmedia odyssey
FAQs
These are what I call "Sonic Gateways." I design custom QR codes that are visually integrated into your book’s layout. When scanned, they lead the reader to a dedicated, high-speed portal (powered by Lovable) where specific soundtracks or atmospheric enigmas are played, creating a truly multi-sensory reading experience.
Absolutely. English, Portuguese and Spanish have different text volumes (English is usually shorter). My expertise lies in Bilingual Synchronization, where I adjust the visual rhythm, typography, and spacing so that both editions feel like the same masterpiece, regardless of the language.
Yes, but it requires technical mastery. I optimize the "Rich Black" ink levels and contrast ratios for the "Solar Gold" typography to ensure a luxury finish. This prevents ink bleeding and ensures the text is perfectly legible and sharp for high-end print-on-demand services like Amazon KDP.
The Affinity Suite (Publisher, Photo, Designer) offers a more modern and fluid workflow for high-fidelity, graphics-heavy books. It allows for superior precision when bridging the gap between complex print layouts and digital assets, ensuring that your source files are future-proof and technically flawless.
100%. I deliver master PDFs that meet all industry standards: 3mm bleeds, safe margins, and CMYK color profiles. Your book will be ready to be uploaded and sold globally without any technical "rejection" from the printing platforms.
Yes, I offer an integrated service of Translation & Adaptation. I don't just swap words; I adapt the "soul" and the tone of your narrative to ensure the mystery and impact of the original text are preserved for the international market.
Example work
Immersive Trilingual Layout & Musical QR Integration: SAGA Alan Arêas
This project redefines the reading experience by bridging the gap between physical paper and digital sound. Using the Affinity Suite, I developed a high-fidelity Trilingual layout (PT/EN/EN) integrated with 'Musical QR Codes'. Each code is a gateway to a specific sonic enigma hosted on a custom AI-powered portal, turning the act of reading into a multi-sensory transmedia odyssey
FAQs
These are what I call "Sonic Gateways." I design custom QR codes that are visually integrated into your book’s layout. When scanned, they lead the reader to a dedicated, high-speed portal (powered by Lovable) where specific soundtracks or atmospheric enigmas are played, creating a truly multi-sensory reading experience.
Absolutely. English, Portuguese and Spanish have different text volumes (English is usually shorter). My expertise lies in Bilingual Synchronization, where I adjust the visual rhythm, typography, and spacing so that both editions feel like the same masterpiece, regardless of the language.
Yes, but it requires technical mastery. I optimize the "Rich Black" ink levels and contrast ratios for the "Solar Gold" typography to ensure a luxury finish. This prevents ink bleeding and ensures the text is perfectly legible and sharp for high-end print-on-demand services like Amazon KDP.
The Affinity Suite (Publisher, Photo, Designer) offers a more modern and fluid workflow for high-fidelity, graphics-heavy books. It allows for superior precision when bridging the gap between complex print layouts and digital assets, ensuring that your source files are future-proof and technically flawless.
100%. I deliver master PDFs that meet all industry standards: 3mm bleeds, safe margins, and CMYK color profiles. Your book will be ready to be uploaded and sold globally without any technical "rejection" from the printing platforms.
Yes, I offer an integrated service of Translation & Adaptation. I don't just swap words; I adapt the "soul" and the tone of your narrative to ensure the mystery and impact of the original text are preserved for the international market.
Example work
$1,500