Subtitling

Contact for pricing

About this service

Summary

Video subtitle services involve the creation of captions or subtitles for video content to improve accessibility and comprehension. Here's how the process typically works:
1. The client provides the video content to be subtitled, along with a script or transcript of the audio if it exists, but not mandatory.
2. The video editor uses Adobe Premiere Pro to create a new caption file and syncs it with the video timeline.
3. The caption file is then edited to match the spoken audio and ensure that the timing of the text matches the video content.
4. The text formatting, such as font, color, and size, is adjusted to be easy to read and aesthetically pleasing.
5. The final subtitle file is then exported in a format suitable for the client's needs, such as an SRT file for online video platforms or a burnt-in subtitle for broadcast television.
Overall, video subtitle services can improve the accessibility and usability of video content for a wider audience. It's a valuable service for content creators who want to reach a larger audience and improve the user experience of their video content.

What's included

  • Video file with captions

    Video file with captions embedded

  • SRT file

    Metadata file for subtitles.


Skills and tools

Video Editor
Translator
Adobe Premiere Pro

Work with me


More services