Translation and Localization (English/Spanish)Mela Lopez
I offer comprehensive English/Spanish translation, localization, and transcription services, including translating articles, scripts, librettos, and corporate documents, as well as subtitling videos in .srt format. My expertise extends to accurately transcribing recorded panels and providing captions, leveraging my knowledge of medical terminology and health sciences to ensure precision. With a focus on cultural relevance and accessibility, I deliver high-quality content that resonates with diverse audiences.
What's included
Article Translation
Conversion of articles into target languages while maintaining the original tone and context.
Script Translation
Adapting scripts for films, theater, and presentations, ensuring cultural relevance and fluency.
Libretto Translation
Translating librettos for musicals, preserving lyrical flow and artistic intent.
Corporate Document Translation
Translating corporate materials, including reports, presentations, and internal communications.
Localization of Marketing Materials
Adapting marketing content to align with local cultures and consumer preferences.
Panel Transcription and Translation
Accurate transcription of recorded panels, ensuring fidelity to the original dialogue.
Captioning Services
Creation of subtitles in .srt format, ensuring accessibility for diverse audiences.
Subtitling Video Content
Translating and subtitling videos, ensuring clarity and synchronization with audio.
Medical and Health Sciences Terminology Translation
Applying specialized knowledge in medical terminology and health sciences to maintain accuracy in translations and transcriptions.
Contact for pricing
Tags
Google Docs
Google Sheets
Pages
Caption Writer
Translator
Service provided by
Mela Lopez Los Angeles, USA
Translation and Localization (English/Spanish)Mela Lopez
Contact for pricing
Tags
Google Docs
Google Sheets
Pages
Caption Writer
Translator
I offer comprehensive English/Spanish translation, localization, and transcription services, including translating articles, scripts, librettos, and corporate documents, as well as subtitling videos in .srt format. My expertise extends to accurately transcribing recorded panels and providing captions, leveraging my knowledge of medical terminology and health sciences to ensure precision. With a focus on cultural relevance and accessibility, I deliver high-quality content that resonates with diverse audiences.
What's included
Article Translation
Conversion of articles into target languages while maintaining the original tone and context.
Script Translation
Adapting scripts for films, theater, and presentations, ensuring cultural relevance and fluency.
Libretto Translation
Translating librettos for musicals, preserving lyrical flow and artistic intent.
Corporate Document Translation
Translating corporate materials, including reports, presentations, and internal communications.
Localization of Marketing Materials
Adapting marketing content to align with local cultures and consumer preferences.
Panel Transcription and Translation
Accurate transcription of recorded panels, ensuring fidelity to the original dialogue.
Captioning Services
Creation of subtitles in .srt format, ensuring accessibility for diverse audiences.
Subtitling Video Content
Translating and subtitling videos, ensuring clarity and synchronization with audio.
Medical and Health Sciences Terminology Translation
Applying specialized knowledge in medical terminology and health sciences to maintain accuracy in translations and transcriptions.
Contact for pricing