Freelance Translators in PunjabFreelance Translators in Punjab
ProjectsPeople
Hamza Shehryar's avatar
Hamza Shehryar
Rawalpindi, Pakistan
Historical Scriptwriter & Cinematic Engine Producer
New to Contra
Historical Scriptwriter & Cinematic Engine Producer
Cover image for Contributed critical research, local context,
Contributed critical research, local context, translation, and field coordination for a multi-part documentary series filmed in Pakistan by an international visiting production team (Project Happiness). The collaborative efforts directly shaped the visual narratives and localized accuracy of the content, leading to more than 3 million collective views across three high-impact videos—including the widely recognized "Sewer Men" and "Kalash Tribe" documentaries. My Key Responsibilities: On-Ground Field Coordination: Managing operational logistics, interviews, and cultural liaisoning for the international production crew. Rigorous Field Research & Translation: Performing real-time translation and providing deep regional, historical, and socio-cultural context to ensure absolute narrative authenticity. Creative Collaboration: Contributing actionable insights to conceptual and story structure discussions during pre-production and active shooting phases.
0
32
Cover image for Contributed critical research, local context,
Contributed critical research, local context, translation, and field coordination for a multi-part documentary series filmed in Pakistan by an international visiting production team (Project Happiness). The collaborative efforts directly shaped the visual narratives and localized accuracy of the content, leading to more than 3 million collective views across three high-impact videos including the widely recognized "Sewer Men" and "Kalash Tribe" documentaries. My Key Responsibilities: On-Ground Field Coordination: Managing operational logistics, interviews, and cultural liaisoning for the international production crew. Rigorous Field Research & Translation: Performing real-time translation and providing deep regional, historical, and socio-cultural context to ensure absolute narrative authenticity. Creative Collaboration: Contributing actionable insights to conceptual and story structure discussions during pre-production and active shooting phases.
0
32
Cover image for Provided comprehensive historical research, narrative
Provided comprehensive historical research, narrative scriptwriting, and custom virtual cinematic footage (Total War engine capture) for Epic Histories, a popular digital educational channel specializing in ancient and medieval military campaigns. My hybrid workflow translated dense primary sources into highly engaging, chronologically paced visual video essays. My Production & Research Methodology: Tactical Campaign Research: Executing deep-dive comparative source analysis covering complex pre-modern operations, including detailed breakdowns of the Battle of Yarmouk and the Siege of Ctesiphon. Turnkey Gameplay Cinematography: Choreographing and capturing multi-angle, large-scale tactical battle sequences within the Total War engine. This aligned perfectly with the narrative timeline, cutting asset generation times for the channel's video editors by half. High-Retention Narrative Structures: Formatting scripts around visual cues, curiosity-led hooks, and explicit pacing notes designed specifically for modern digital media formatting.
0
32
Cover image for Platform Overview I am the sole
Platform Overview I am the sole founder, lead researcher, and scriptwriter behind Bring Me Total War, an independent digital educational channel focused on ancient and medieval military history, tactical campaigns, and structural timelines. The platform has successfully secured over 315K+ total views through highly accurate, long-form content. My Production & Research Methodology: Comparative Source Analysis: Managing 2.5-day intensive deep-dive research cycles per video essay, cross-referencing multiple primary and secondary sources to isolate historical facts from narrative biases. Responsible AI-Integration: Leveraging advanced LLM workflows to parse mass texts, synthesize initial notes, and cross-examine disputed historical claims while maintaining independent verification. Cinematic Pre-Visualization: Designing structured, 10–20 minute curiosity-led scripts optimized with precise, multi-angle camera directions and game-engine choreography (Total War) to keep audience retention exceptionally high. Channel Link: https://www.youtube.com/@BringMeTotalWar
0
32
Translator(2)
Muzammil Babar's avatar
Muzammil Babar
Faisalabad, Pakistan
🤖AI Writer ✍️| 🎮Game & Comic Designer Extraordinaire🦸🏻
🤖AI Writer ✍️| 🎮Game & Comic Designer Extraordinaire🦸🏻
Cover image for AI-driven Film Review Platform
AI-driven Film Review Platform
0
9
Cover image for AI Dubbing & Subtitling for Korean Cinema & K-Dramas
AI Dubbing & Subtitling for Korean Cinema & K-Dramas
0
3
Cover image for Game Scriptwriting and Narrative Development
Game Scriptwriting and Narrative Development
0
4
Cover image for "Anime & Manga Creation with AI"
"Anime & Manga Creation with AI"
0
5
Translator(2)
Zaib-un-Nisa Nawaz's avatar
Zaib-un-Nisa Nawaz
Gujranwala, Pakistan
SEO Content Writer | Translator & Handwriting Specialist
5.0
Rating
5
Followers
SEO Content Writer | Translator & Handwriting Specialist
Cover image for This portfolio showcases high-quality, manual
This portfolio showcases high-quality, manual translation work across multiple categories, including General, Business, Educational, Marketing, and Communication content. Each translation is meticulously crafted to ensure the tone remains natural while preserving accurate contextual meaning. Services Provided: Urdu to English & English to Urdu translation Content Covered: Business text, marketing copies, articles, and educational materials Quality Assurance: 100% manual, context-aware, and professional delivery You can view and review the complete live translation samples directly through the document link below. Live Project Link: https://docs.google.com/document/d/1U9Q0XshHCbMBfkL053AqJmqa4kVGj6jpkwQ_0bhwROw/edit?usp=sharing
1
202
Cover image for Finding My Writing Focus and Voice
Finding My Writing Focus and Voice
1
4
Cover image for Guide on Writing Effective SEO Content Using RICH Content Method
Guide on Writing Effective SEO Content Using RICH Content Method
0
4
Cover image for Creating SEO Content That Ranks and Converts
Creating SEO Content That Ranks and Converts
1
4
Translator(1)
Muhammad Zubair's avatar
Muhammad Zubair
Bahawalpur, Pakistan
Experienced Content Writer | Canva Designer | Freelancer
Experienced Content Writer | Canva Designer | Freelancer
Cover image for I will do English to Urdu and Urdu to English Translation
I will do English to Urdu and Urdu to English Translation
0
8
Cover image for I will Create any Design Using Canva Premium and Free
I will Create any Design Using Canva Premium and Free
0
10
Cover image for AI-Powered Content Writing for E-commerce Websites
AI-Powered Content Writing for E-commerce Websites
0
5
Placeholder project card media
View more →
Translator(1)
Muhammmad Fakhar Javed's avatar
Muhammmad Fakhar Javed
Depalpur, Pakistan
Certified Graphic Designer & Logo Maker
Certified Graphic Designer & Logo Maker
Cover image for Sanajaved78: I will translate any language to any language for …
Sanajaved78: I will translate any language to any language for …
0
18
Cover image for Muhammad Fakhar Javed’s Post
Muhammad Fakhar Javed’s Post
0
25
Cover image for Muhammad Fakhar Javed’s Post
Muhammad Fakhar Javed’s Post
0
9
Placeholder project card media
View more →
Translator(1)
Tahir Malik's avatar
Tahir Malik
Multan, Pakistan
Multilingual Graphic Designer
Multilingual Graphic Designer
Cover image for I will try my best to create a unique seamless pattern design
I will try my best to create a unique seamless pattern design
0
4
Cover image for Content Writing Project
Content Writing Project
0
10
Cover image for Best 60+ Hadiths for Kids
Best 60+ Hadiths for Kids
0
12
Placeholder project card media
View more →
Translator(3)