While still deep in thought with this problem, the Figma Makeathon came along and it pushed me to think of this solution deeper and i came up with Fiction Co.
With Fiction Co, Writers don't need to overthink anymore. They just input their general plot, title, the chapter number they currently want to write, previous chapter excerpts if any and a brief summary of what they want their current chapter to be about.