Connect with Skilled Indonesian Freelancers Here

Connect with Skilled Indonesian Freelancers HereConnect with Skilled Indonesian Freelancers Here

The network for creativity

Join 1.25M professional creatives like you

Connect with clients, get discovered, and run your business 100% commission-free

Creatives on Contra have earned over $150M and we are just getting started

Back to feedPost

Edgar Putro Pratomo

• 2d

Ada orang Indonesia kah disini?

indonesia

Edgar Putro Pratomo

• 1d

Here are one of my translation project. salesmartly.id from salesmartly.com

Since the brand is Chinese-based, they approach me their translation version to Indonesian with their AI tools. I helped them re-translate these words into "proper Indonesian" or at least what we as an Indonesian know. For instance, "software" for example. They translate it into "perangkat lunak" and I change back to software as Indonesian are more familiar with that words.

Well not all the websites is translate by myself. However, I can say that all of the pop-ups are translated by me. If I have longer time and more staff, I would like to modify further based on Indonesian perspective.

salesmartly.id

SaleSmartly-sistem layanan pelanggan online-layanan komunikasi pelanggan terpadu lintas batas

Sistem komunikasi pelanggan omni-channel, yang terutama mengandalkan layanan pelanggan manual dan dilengkapi dengan layanan pelanggan cerdas AI, mendukung akses ke WhatsApp, Facebook Messenger, Instagram, Telegram, LINE, Email, VKontakte, WeChat, dan Zalo, menyediakan perusahaan lintas batas dengan layanan pelanggan online yang komprehensif dan solusi pemasaran, yang mencakup semua aspek dari pra-penjualan hingga penjualan dan purnajual.

Guntur Jee

• 1d

Indonesia Bali Poster This poster is make it for Festival seni Bali, that always after Nyepi. I make it with Hand drawing in Photoshop. Key visual elements in this poster include: Traditional Balinese Mask (Barong-inspired) artwork as the centerpiece, symbolizing protection and positivity. Ornamental Patterns and gold accents that reflect the elegance of Balinese craftsmanship. Warm, earthy color palette with red, gold, and beige tones, reinforcing the cultural richness.