English below
🇧🇷 Portfolio não é "versão final". Remontei o meu: visual mais UI friendly, refiz estrutura, publiquei no GitHub. Mas a mudança mais importante é porque não estava confortável mantendo projetos que eu tinha que "reescrever a origem" pra poder mostrar. Tinha cases que redesenhei visual, mudei labels, mudei contexto pra não expor NDA. Mas aquilo me incomodava... se eu precisava mascarar tanto sobre um projeto pra poder mostrá-lo, é porque não deveria estar mostrando mesmo.
Removi esses cases e o portfolio ficou consideravelmente menor, menos "impressionante". Mas agora quando falo sobre meu trabalho é sem carregar culpa. E fiquei super satisfeita com o resultado "final" (entre aspas porque é para ser atualizado sempre rsrs). O link está nos comentários.
------------------------------------------------------------------------------------
🇺🇸 A portfolio isn’t a “final version.” I revamped mine: made the design more UI-friendly, restructured it, and published it on GitHub. But the most important change is that I wasn’t comfortable keeping projects where I had to “rewrite the source code” just to be able to show them. There were cases where I redesigned the visuals, changed labels, and altered the context to avoid breaching NDAs. But that bothered me… if I had to mask so much about a project just to be able to show it, then I probably shouldn’t be showing it at all.
I removed those cases, and the portfolio became considerably smaller, less “impressive.” But now, when I talk about my work, I do so without feeling guilty. And I’m really happy with the “final” result (in quotes because it’s meant to be updated all the time, lol). The link is in the comments.