Content Translation EN-ES ✹ by Diana GarciaContent Translation EN-ES ✹ by Diana Garcia

Content Translation EN-ES ✹

Diana Garcia

Starting at

/hr

About this service

Summary

Creative Copy Spanish ↔ English Translation

Ever thought about reaching more of your audience by sharing your brand in more than one language? If connecting with the Spanish-speaking community (the second most spoken language in the US!) has been on your radar, I’ve got you covered.

I’m a native Spanish speaker with 17+ years living in Mexico and fully bilingual after 7+ years in the US. That means I don’t just translate words — I make sure your brand voice lands with clarity and impact in both languages.

What’s Included

1:1 Consultation Call

Copy translation for: Social Media, Ads, Website Content, Blog Posts, Email Marketing/Newsletters & Job Descriptions

Ongoing monthly translation support available with a contract

How It’s Done

No AI word swaps here — I carefully translate your to keep meaning, tone, and cultural nuances intact. Your message stays true, persuasive, and human.

(Bonus: I also offer Spanish → English translations, so your brand voice works both ways.)

Guaranteed accurate and human translation.

Translation from Spanish to English available too!

Deliverables

1:1 Consultation Call

A quick chat to understand your goals, audience, and brand tone before we dive into translations.

Spanish ↔ English Translation

Both directions covered — ensuring your messaging makes sense and feels natural either way.

Creative & Authentic Copy Translation

✦ Social Media Copy Engaging posts, captions, and ads that connect naturally with Spanish-speaking audiences. ✦ Website Content Homepage, service pages, or blog articles adapted so your site feels seamless in both languages. ✦ Email Marketing & Newsletters Compelling subject lines and body copy that spark action and build trust with your subscribers. ✦ Ads & Campaigns Attention-grabbing headlines and copy tailored to resonate culturally and contextually. ✦ Job Descriptions Clear, professional listings that attract the right talent in Spanish-speaking markets.

Monthly Translation Service (optional)

Ongoing support to keep your brand voice consistent across platforms as you grow.

What's included

1:1 Consultation Call
A quick chat to understand your goals, audience, and brand tone before we dive into translations.
Spanish ↔ English Translation
Both directions covered — ensuring your messaging makes sense and feels natural either way.
Creative & Authentic Copy Translation
✦ Social Media Copy Engaging posts, captions, and ads that connect naturally with Spanish-speaking audiences. ✦ Website Content Homepage, service pages, or blog articles adapted so your site feels seamless in both languages. ✦ Email Marketing & Newsletters Compelling subject lines and body copy that spark action and build trust with your subscribers. ✦ Ads & Campaigns Attention-grabbing headlines and copy tailored to resonate culturally and contextually. ✦ Job Descriptions Clear, professional listings that attract the right talent in Spanish-speaking markets.
Monthly Translation Service (optional)
Ongoing support to keep your brand voice consistent across platforms as you grow.

Skills and tools

Brand Strategist

Translator

Gmail

Google Docs

Microsoft Word

Industries

Content Creation

More services

Full Branding ✹

STARTING AT

$2,400

fixed rate

Essentials Branding ✹

STARTING AT

$1,800

fixed rate

Content Translation EN-ES ✹

Diana Garcia

Starting at

/hr

About this service

Summary

Creative Copy Spanish ↔ English Translation

What’s Included

1:1 Consultation Call

Copy translation for: Social Media, Ads, Website Content, Blog Posts, Email Marketing/Newsletters & Job Descriptions

Ongoing monthly translation support available with a contract

How It’s Done

No AI word swaps here — I carefully translate your to keep meaning, tone, and cultural nuances intact. Your message stays true, persuasive, and human.

(Bonus: I also offer Spanish → English translations, so your brand voice works both ways.)

Guaranteed accurate and human translation.

Translation from Spanish to English available too!

Deliverables

1:1 Consultation Call

A quick chat to understand your goals, audience, and brand tone before we dive into translations.

Spanish ↔ English Translation

Both directions covered — ensuring your messaging makes sense and feels natural either way.

Creative & Authentic Copy Translation

Monthly Translation Service (optional)

Ongoing support to keep your brand voice consistent across platforms as you grow.

What's included

1:1 Consultation Call
A quick chat to understand your goals, audience, and brand tone before we dive into translations.
Spanish ↔ English Translation
Both directions covered — ensuring your messaging makes sense and feels natural either way.
Creative & Authentic Copy Translation
✦ Social Media Copy Engaging posts, captions, and ads that connect naturally with Spanish-speaking audiences. ✦ Website Content Homepage, service pages, or blog articles adapted so your site feels seamless in both languages. ✦ Email Marketing & Newsletters Compelling subject lines and body copy that spark action and build trust with your subscribers. ✦ Ads & Campaigns Attention-grabbing headlines and copy tailored to resonate culturally and contextually. ✦ Job Descriptions Clear, professional listings that attract the right talent in Spanish-speaking markets.
Monthly Translation Service (optional)
Ongoing support to keep your brand voice consistent across platforms as you grow.

Skills and tools

Brand Strategist

Translator

Gmail

Google Docs

Microsoft Word

Industries

Content Creation

More services

Full Branding ✹

STARTING AT

$2,400

fixed rate

Essentials Branding ✹

STARTING AT

$1,800

fixed rate