What's included

• Expert English to Spanish human translation to protect the confidentiality of your texts

  I provide a reliable and high quality service, tailored to the specific requirements of each client and each text. AI & machine translation might not capture the specific context, subject-matter jargon and idioms required for your individual text, and cannot guarantee confidential data handling.

• Expert English to Spanish Legal translation

  Legal translation services must take into consideration the differences between common law, case law and civil law. Additionally, it is crucial to be aware of the disparities within the same territory (such as between English and Scottish law), as well as to avoid false friends and to bear in mind the kind of reader for whom the text is intended.

• Professional Formatting for many file types

  I can work with many file types such as MS Word, Excel, Power Point, PDF, HTML, SRT subtitles, etc. while keeping the same format. I can also work with images as long as the text can be OCR’d.