Reflective editing for voice, tone, and emotional clarity