Subtitle Deliverables:
1. Subtitle files in various formats (e.g., SRT, VTT, ASS, SSA)
2. Translated subtitles in the desired language(s)
3. Formatted subtitles with accurate timing and synchronization
4. Edited subtitles for grammar, punctuation, and spelling errors
Caption Deliverables:
1. Caption files in various formats (e.g., SRT, VTT, SCC, CAP)
2. Translated captions in the desired language(s)
4. Formatted captions with accurate timing and synchronization
5. Edited captions for grammar, punctuation, and spelling errors
Additional Deliverables:
1. Transcript of the video content (if requested)
2. Translation memory (if requested)
3. Glossary of key terms and phrases (if requested)
4. Quality assurance report detailing the project's accuracy and quality
5. Final project file with subtitles or captions embedded (if requested)
File Formats:
1. Subtitle files: SRT, VTT, ASS, SSA, etc.
2. Caption files: SRT, VTT, SCC, CAP, etc.
3. Transcript files: DOCX, PDF, TXT, etc.