Talking head video editing