Manual multilingual medical translation